Issue Information
-
#000719
-
Issue
-
Перепроверка
Issue Confirmations
-
Yes (1)No (0)
Собственное перевод из ДБМа:
NormalHalion = "Physical Halion",
TwilightHalion = "Twilight Halion",
MeteorCast = "The heavens burn!",
Phase2 = "You will find only suffering within the realm of twilight! Enter if you dare!",
Phase3 = "I am the light and the darkness! Cower, mortals, before the herald of Deathwing!",
twilightcutter = "The orbiting spheres pulse with dark energy!",YellCombustion = "Combustion on me!",
WhisperCombustion = "Combustion on you! Run to the wall!",
YellConsumption = "Consumption on me!",
WhisperConsumption = "Consumption on you! Run to the wall!",
Kill = "Relish this victory, mortals, for it will be your last. This world will burn with the master's return!"
NormalHalion = "Физический Халион",
TwilightHalion = "Сумеречный Халион",
MeteorCast = "Небеса в огне!",
Phase2 = "В мире сумерек вы найдете лишь страдания! Входите, если посмеете!",
Phase3 = "Я есть свет и я есть тьма! Трепещите, ничтожные, перед посланником Смертокрыла!",
twilightcutter = "Во вращающихся сферах пульсирует темная энергия!",YellCombustion = "Пылающий огонь на мне!",
WhisperCombustion = "Пылающий огонь на вас! Бегите к стене!",
YellConsumption = "Пожирание души на мне!",
WhisperConsumption = "Пожирание души на вас! Бегите к стене!",
Kill = "Это ваша последняя победа. Насладитесь сполна ее вкусом. Ибо когда вернется мой господин, этот мир сгинет в огне!"
Edited by Savior, 22 August 2013 - 03:04 am.
Пропало совсем.The orbiting spheres pulse with dark energy!
На 3 фазе во тьме кричит только "Your efforts Халион further out of twilight realm", но это не важно.
Не кричит:
Phase2 = "В мире сумерек вы найдете лишь страдания! Входите, если посмеете!",
Phase3 = "Я есть свет и я есть тьма! Трепещите, ничтожные, перед посланником Смертокрыла!",
twilightcutter = "Во вращающихся сферах пульсирует темная энергия!",("The orbiting spheres pulse with dark energy!",)
Это самое важное.
Русского языка в этих надписях замечено не было.
Русский только крик Халиона.
Поправил надпись twilightcutter.
twilightcutter есть, но на английском языкеPhase2 и Phase3 есть.
Поправил надпись twilightcutter.
Edited by Savior, 23 August 2013 - 17:17 pm.