Рейтинг серверов World Of Warcraft

Перейти к содержимому


Фотография

[Язык] Талассийский или Пособие для ушастых чайников


  • Закрытая тема Тема закрыта
В этой теме нет ответов

#1 off Daxog

Daxog
  • Пользователь

  • 143 сообщений
Репутация: 38
Хороший

Автор темы Отправлено 20 Март 2013 - 03:02

5a199f17aca3.jpg

 

 

 

Как известно, у нашей любимой расы Эльфов крови, или же Син'дорай, есть собственный, родной язык, производный от дарнассиана, языка ночных эльфов. У него есть устная и письменная форма. Тем, кто незнаком с правильным названием этого языка, могут именовать его языком высших эльфов, но не следует путать его с эльфийским.

Как и назджа, талассийский произошёл от дарнасского языка. Праязык почти забыт. Таким образом, талассийский тесно связан с дарнасским и между этими двумя языками есть совпадения. Именно по этой причине, указанные ниже дарнасские фразы могли сохраниться в современном талассийском наречии.

На данный момент лингвисты предпочитают быть более или менее острожными при документировании дарнасских терминов и фраз, которые также считаются частью талассийского языка. Но несомненно, на сколько бы деликатна ни была эта тема, она заслуживает дальнейшего изучения. Однако, несмотря на это, обращение к высшему эльфу или эльфу крови с некоторыми словами или фразами на дарнасском, может быть воспринято как оскорбление или, по меньшей мере, как довольно глупый поступок, так что говорящий должен быть очень осторожен.

Это один из четырёх известных эльфийских диалектов.

 

Ниже приведены слова, фразы, переводимые и нет, собранные из игрового клиента, а также с ряда других, сторонних ресурсов, найденных с помощью поисковика Google. Основные ресурсы - wowwiki и rpwiki.

 

* Al diel shala = Легкого пути.(прощание)

* Anar'alah = Во имя света. (клич)

* Anar'alah belore = Во имя лучей Солнца.(боевой клич или же клятва)

* Anaria shola = Говори, что тебе нужно/Как у тебя дела?

* Anar'endal dracon = Дыханием дракона

* Ann'da = Папа.

* Anu belore dela'na = Солнце указывает нам путь.(клич-прощание)

* Bal'a dash, malanore = Приветствую, путник.(приветствие)

* Ban'dinoriel = Хранитель врат

* Band'or shorel'aran — Приготовься сказать прощай

* Bash'a no falor talah! = Почувствуй холод истинной смерти!(боевой клич)

* Belore = Солнце

* Felo'melorn = Огненный удар

* Doral ana'diel? = Как твои успехи? (Как поживаешь?)

* Kim'jael = "крысеныш"

* MInn'da = Мама.

* Medivh = Хранитель тайн

* Quel'Thalas = Королевство высших, дом высших.

* Quel'dorei = "высшие эльфы

* Quel'Thalas = Великое Королевство

* Quel'Zaram = Великий клинок

* Quel'Danil = Высокий пик

* Ronae = мирный, мир.

* Selama ashal'anore = Справедливость для нашего народа.(клятва-прощащение)

* Shindu fallah na! = Они прорываются!(предупреждающий клич)

* Shorel'aran = Прощай.

* Sin'dorei = "дети крови" (также может означать "чистокровные")

* Sinu a'manore = Рад(а) встрече.

* Vendel'o eranu = "Помоги мне забыть"

 

Непереведённые слова и фразы:
"Асто'ре да шан'ре. Турус Фуло лл'амаре, А'Тала Адоре. Изера'дуна..." – на медной монетке Верисы.
Аранал, ледэл! – принц Келесет.
Анара'нел белорэ – Кель'тас.
Баламорэ шанал! – Кель'тас.
Бандал! – верховный пустомант Зеревор.
Банд'ор шорел'аран! – командир Сараннис.
Белеса Меноор! – верховный пустомант Зеревор.
Diel fin'al– верховный пустомант Зеревор.
Кель'Данас – родной остров дракондоров и местоположение Солнечного Колодца.
Кель'Литиен – сторожка Кель'Дорай в Восточных Чумных землях и местоположение городского журнала Луносвета.
Selama am'oronor!– верховный пустомант Зеревор.
Селама ам'оронор! – Гатиос Изувер.
Тал ану'мен но Син'дорай! – верховный Звездочёт Солариан.
Тель'тас – кинжал Кровавого короля.
Фалитас – один из рунных камней, защищающий Леса Вечной Песни от магии.
Фалтриен – магическая академия на острове Солнечного Скитальца.
Феломин ашал – Кель'тас в Террасе Магистров.
Шан'дор – один из рунных камней, защищающий Леса Вечной Песни от магии.
Элрендар – река и водопад в Кель'Таласе, питаемые от озера с тем же именем.
Эндала финел эндал! – пустомант Сепетрея.
Эндорел алуминор – верховный ботаник Фрейвин.
Thalas'din belore – надпись на Фал'инраше, Защитнике Кель'Таласа.

 

 

Словообразование

Так же, как и в дарнассиане, в талассийском языке словообразование идет от корня постфиксальным способом. То есть, грубо говоря, берется слово, и к слову припаивается смыслообразующий суффикс. Реже используются приставки - причем, если суффиксы в процессе словообразования еще как-то сокращаются (Anar + Aralahe = Anar'alah), то приставки остаются без изменений (Qwel + Thalas = Qwel'Thalas). Множественное число образуется окончанием ei (qwel’dorea – эльф, qwel’dorei – эльфы).


Грамматика

В талассийском нет падежей (слава богу) и родов. Зато есть множество времен (потому что эльфы долго живут, да). Вам их зубрить не надо – просто запомните, что, когда эльф каждую фразу начинает с «ал» (Al diel shala! – доброго пути!) он говорит о ближайшем будущем, если фраза начинается с «ан» (Anu belore dela'na – нам сопутствует солнце) – о вечно длящемся настоящем (или абстрактном будущем), с «эну» (Enu ka’belore – и воссияло солнце) – о древнем прошлом. В основном в быту используется только «ближайшее будущее» и «вечное настоящее». «Конкретное настоящие», то есть настоящее, которое «происходит прямо сейчас», используется только в бою – все боевые команды построены в этом времени.

Слова и выражения

Слова, наиболее часто встречающиеся на эльфийских указателях, а также в песнях и крылатых выражениях.

Анар/Ану (Anar/Anu) – свет, солнечный свет, время (прошлое)
Анорэ (Anore) – люди, народ, редко – племя. Используется в образовании названий рас: Оранорэ – орки, Зельанорэ – тролли, и так далее.
Белорэ (Belore) – солнце, солечный свет, время (будущее)
Данил (Danil) – гора, пик, редко – холм.
Дал, Дала (Dal, Dala) – звезда, звезды. От этого слова образован Даларан – город звездного неба. Кстати, эльфийское название Луносвета звучит как Элунаран (Elune'aran).
Диэль (Diel) – путешествие. Белоре диэль – паломничество.
Дореи (Dorei) – рожденные, дети. Староэльфийское значение – эльфы.
Наа (Nah) – враг, враги.
Мланорэ, (Malanore) – путник, паломник. Часто используется в значении «ученик», «послушник» или даже «юнец».
Кель (Quel ж, Qwel м) – высший, высокий.
Сэррар (Serrar) – лезвие, меч, воин.
Шала (Shala) – безопасность. Не путайте с ш’ала – союзник (так обращаются эльфы ко всей остальной орде).
Шан’дор (Shan’dor) – уважаемый учитель. Обращение к наставнику.
Син (Sin) – кровь, родство
Талас (Thalas) – дом или королевство. Qal’Thalas – родина, древняя земля
Тори (Thori) – злость, ярость. Anu’Thori – возмездие, месть
Зарам (Zaram) – лезвие (топора или секиры), защитник

 


Текст песни Сильванас, быть может, он вам тоже будет полезен:
Anar'alah anar'alah belore.
Sin'dorei.
Shindu fallah na.
Sin'dorei.
Anar'alah.
Shindu sin'dorei.
Shindu fallah na.
Sin'dorei.
Anar'alah belore.
Shindu sin'dorei.
Shindu fallah na.
Shindu sin'dorei.
Anar'alah belore.
Belore.

 


Что переводится примерно так:
Под светом солнца, под сенью времени,
О дети крови,
Враги ступили на наши земли.
О дети крови,
Рожденные солнечным светом,
Павшие дети крови –
Помните, как они пришли?
Помните, как они пришли
И закрыли свет солнца,
И пали вы перед ними?
О дети крови, рожденные солнцем,
В тот день вы вновь стали солнечным светом.
Вечным солнечным светом.

 

 

Спасибо за внимание, надеюсь, вам это будет полезным.

 

1236468995_u1dt76zcjz.jpg


Сообщение отредактировал Daxog: 20 Март 2013 - 03:02





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных